Translate Spanish Arabic منح وكالة

Spanish

Arabic

Se le ha dado la oportunidad directamente en un partido internacional.

كالي)، مُنح مباشرةً فرصة خوض مباراة دولية)
Aunque los reclamantes de la cuarta serie recibieron esas notificaciones, muchos no contestaron. Por lo tanto, si falta la firma del reclamante o la acreditación del apoderado, no se cumplen los requisitos formales establecidos en las Normas.

وعليه، وفي غياب توقيع صاحب المطالبة أو دليل على منحه وكالة لغيره للتصرف نيابة عنه، فإن الشروط القانونية المحددة بمقتضى القواعد لا تكون قد استوفيت.
Aun reconociendo los progresos logrados en el contexto del Convenio sobre la Diversidad Biológica, una deficiencia grave del sistema actual es la inclusión de esos planes de acción dentro del mandato de organismos en los que no están representados los pueblos que se ven afectados más directamente por las medidas previstas en esos planes.

ورغـم الاعتراف بالتقدم المحرز بموجب اتفاقية التنوع البيولوجي، فـإن منح وكالات لا تقوم بتمثيل الشعوب التي تتأثر بشكل مباشر أكثر من غيرها ولاية واسعة النطاق لمعالجة مقترحات العمل هذه يشكل عيبا جسيما في الترتيب الراهن.